Where can I see who joined the activity I created as an instructor or manager?

As the instructor teaching the activity, you can view the list of students who have joined your class (attendees) by clicking on the Instructor's Schedule in the top right menu.

If you are the organizer or manager of the activity (i.e., the one who listed the activity), you can check your Stripe Dashboard to see the purchased passes for paid activities.